Traductions de „gelée“ dans le dictionnaire français » espagnol

gelée [ʒəle] SUBST f

1. gelée:

gelée

helada f

gelée blanche

escarcha f

2. gelée GASTR :

gelée

gelatina f

gelée

jalea f

I . geler VERBE trans

geler

helar, congelar

geler (prix, salaires)

congelar

II . geler VERBE intr

geler

helarse

il gèle

hiela

Expressions couramment utilisées avec gelée

gelée blanche

escarcha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On parlait alors de « fricassée de poulet chaud-froid », la sauce était liée à la gelée (ou aspic) dont on nappe le poulet dès qu'elle commence à prendre.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il n'y a pas de "gelée électronique" représentant peu ou prou l'électron délocalisé, même s'il est éminemment utile de tracer les orbitales chimiques.

fr.wikipedia.org

On mange les baies crues, en gelée ou cuites dans des crêpes, des muffins et de nombreux autres gâteaux.

fr.wikipedia.org

Ces galles, semi-transparentes, comme de la gelée, sont vendues sur les marchés sous le nom de « pommes de sauge ».

fr.wikipedia.org

Plus généralement, on parle d'aspic pour un plat froid pris dans de la gelée.

fr.wikipedia.org

Œuf en gelée Fernande (œufs pochés avec une gelée au coulis de tomate).

fr.wikipedia.org

Il réalise également une gelée au verjus, dans le même esprit de retour à la tradition.

fr.wikipedia.org

Pour empêcher son oxydation, elle doit être recouverte d'une gelée au vin ou de graisse de canard.

fr.wikipedia.org

Le repas est souvent accompagné de gelée d'airelles rouges.

fr.wikipedia.org

Les fruits ne sont consommables par l'homme que blets ou en gelée.

fr.wikipedia.org