Traductions de „gifle“ dans le dictionnaire français » espagnol

gifle [ʒiflə] SUBST f

gifle

cachetada f

gifle

bofetada f

gifler [-e]

gifler

abofetear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La conversation finit par un échange de gifles.

fr.wikipedia.org

La fille du forgeron, furieuse, le gifle dès qu'elle l'aperçoit.

fr.wikipedia.org

Giroflée est aussi un synonyme familier, un peu vieilli, de « gifle ».

fr.wikipedia.org

Elle porte à nouveau plainte en août de la même année, lorsqu'une gifle lui perfore le tympan.

fr.wikipedia.org

Elle le gifle et s'enfuit en direction du chemin.

fr.wikipedia.org

Peut-être que dans la tradition populaire, on voulait rappeler leur consistance grosse et lourde, comme une gifle bien placée.

fr.wikipedia.org

Il la gifle et jette à terre le quignon de pain qu'elle osait lui présenter en guise de repas.

fr.wikipedia.org

Melina lui tend la main pour se faire pardonner la gifle de la semaine dernière.

fr.wikipedia.org

En réalité, aucun témoin contemporain ne parle de cette « gifle », qui est plus une métaphore qu'un acte historique réel.

fr.wikipedia.org

Désespérée, la jeune femme gifle son compagnon et se mure dans le silence.

fr.wikipedia.org