Traductions de „gêné“ dans le dictionnaire français » espagnol

gêné [-e] ADJ, gênée

gêné

molesto, -a

gène [ʒɛn] SUBST m BIOL

gène

gen m

gêne [ʒɛn] SUBST f

gêne (physique)

malestar m

gêne (dérangement, embarras)

molestia f

gêne (manque d'argent)

escasez f

sans gêne

sin miramientos

gêner [-e]

gêner (encombrer)

estorbar

gêner (déranger)

molestar

gêner (troubler)

poner en un apuro

se gêner fig

molestarse, ponerse en una molestia (avec qn por alg)

I . sans-gêne <(pl inv)> [-ʒɛn] SUBST m/f

sans-gêne

descarado, -a m, f

II . sans-gêne [-ʒɛn] SUBST m

sans-gêne

descaro m

Expressions couramment utilisées avec gêné

sans gêne

sin miramientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un excès d'apport induira ainsi le gène de ces protéines, alors produites en plus grande quantité.

fr.wikipedia.org

Ces neurones exprimant un même gène de récepteur olfactif transmettent tous leurs potentiels d'action à une même petite zone du bulbe olfactif.

fr.wikipedia.org

CTCF fut à l'origine découvert comme régulateur négatif du gène c-myc chez le poulet.

fr.wikipedia.org

Au niveau sémantique le terme génomique peut signifier l'étude de l'ensemble des gènes ou l'étude du fonctionnement du génome dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Le gène nemo a été découvert en 1998.

fr.wikipedia.org

Un insecte transgénique est un animal au génome duquel a été introduit, par transgenèse, un ou plusieurs gènes.

fr.wikipedia.org

Elle fait plusieurs avancées majeures dans la recherche sur l'épilepsie, en trouvant notamment les gènes liés à cette affection neurologique.

fr.wikipedia.org

La mutation du gène entraîne une syndrome parkinsonien avec une transmission autosomale récessive.

fr.wikipedia.org

Ces travaux ont permis d’identifier et de séquencer le gène muté dans l’ataxie-télangiectasie par clonage positionnel en 1995.

fr.wikipedia.org

Il mène des programmes de sélection et maintient une banque de gènes.

fr.wikipedia.org