français » espagnol

I . ‘haut [o] ADJ, haute [ot]

‘haut
alto, -a
la haute Seine
el Sena Superior
à haute voix
en voz alta

II . ‘haut [o] ADV

III . ‘haut [o] SUBST m

‘haut-fond <pl hauts-fonds> [ofõ] SUBST m MAR

‘haut-parleur <pl haut-parleurs> [-paʀlœʀ] SUBST m TECH

là-haut [lao] ADV

‘haut-le-cœur <pl inv> [olkœʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec haute

haute bourgeoisie
alta burguesía f
marée haute
pleamar f
haute fidélité TECH
alta fidelidad f
la haute Seine
el Sena Superior
à haute voix
en voz alta
la tête haute
con la cabeza alta
la haute montagne
la alta montaña
tenir la bride haute à qn fig
mostrarse severo con alg
à haute voix (à voix basse)
en voz alta (baja)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le muguet est classé parmi les plantes à très haute toxicité, une ingestion d'une gorgée d'eau de muguet peut être fatale en quelques minutes.
fr.wikipedia.org
Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.
fr.wikipedia.org
Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.
fr.wikipedia.org
Parmi les autres cultures de l'île, on trouve le riz, le maïs, le thé, dont le thé de haute montagne (高山茶, gāoshān chá).
fr.wikipedia.org
En principe, un soliloque est le monologue d'une personne qui réfléchit à haute voix, souvent pour préparer une décision.
fr.wikipedia.org
Le secteur industriel new-yorkais est très diversifié, allant des industries traditionnelles aux industries du luxe (quartier des diamantaires) en passant par la haute technologie.
fr.wikipedia.org
Elle produit des vins rouges puissants à haute teneur en alcool.
fr.wikipedia.org
Les matériaux réfractaires utilisés dans les fours ont leur point de fusion à très haute température : leur fusibilité est faible.
fr.wikipedia.org
Les reines d'Égypte de la haute Antiquité s'en servaient, mêlé à de l'eau, pour clarifier le teint du corps.
fr.wikipedia.org
Cette dernière bénéficie d’un mod gratuit qui permet de jouer en haute définition.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "haute" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires