Traductions de „‘hors“ dans le dictionnaire français » espagnol

‘hors [ɔʀ] PRÉP

‘hors

fuera de

‘hors de

fuera de

‘hors de prix

carísimo

‘hors de sujet

fuera de tema

‘hors jeu (football)

fuera de juego

être ‘hors de soi

estar fuera de sí

‘hors-bord <pl inv> [-bɔʀ] SUBST m

‘hors-bord

motor m fuera (de) borda

‘hors-d'œuvre <pl inv> [-dœvʀə] SUBST m GASTR

‘hors-d'œuvre

entremeses m/pl

‘hors-la-loi <pl inv> SUBST m

‘hors-la-loi

persona f al margen de la ley

Expressions couramment utilisées avec ‘hors

hors série

fuera de serie

hors service

fuera de servicio, no funciona

hors d'atteinte

fuera de alcance

hors d'haleine

jadeante, sin respiración

‘hors de

fuera de

‘hors jeu (football)

fuera de juego

hors d'usage

desusado, inservible

hors ligne

fuera de lo corriente

être ‘hors de soi

estar fuera de sí

c'est hors de question

de eso ni hablar

hors (de) pair

sin par

hors de prix

exorbitante, prohibitivo

hors d'état de

incapaz de, imposibilitado de

‘hors de prix

carísimo

‘hors de sujet

fuera de tema

mal à propos, hors de propos

inoportunamente