Traductions de „impide“ dans le dictionnaire espagnol » français

impedir [-ˈðir]

impedir

empêcher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El daño en la vaina de mielina impide la conducción de las señales en los nervios y conduce a problemas del aparato locomotor.

www.porlatinoamerica.info

Una profundidad de búfer mayor precisión, tales como de 24 bits, impide que píxeles aparezcan en la parte frontal de píxeles que deben seguir.

www.intel.com

La conciencia medioambiental nos impide, muchas veces, ver con buenos ojos el mazacote de libro con teléfonos y direcciones que más parecía un arma arrojadiza.

masquebtl.espacioblog.com

Esta membrana es semipermeable, es decir, permite el paso de ciertas substancias pero impide el de otras.

lahondurasvaliente.blogspot.com

Este desencadenante en la persona impide que pueda retomar su vida normal tanto en lo familiar como en lo laboral.

revistaeltranvia.com.ar

Aquellos a quienes un prejuicio materialista impide considerar esta posibilidad, están condenados irremediablemente a creer en la biogénesis espontánea.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Este fenómeno conocido como agnosia se debe al deterioro sufrido por el cerebro que le impide procesar correctamente la información.

www.afate.es

La indivisibilidad, pues no impide la división de la obligación principal.

legales.com

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com

Pero entiendo que es la única vigente para saltar el corralito de dólares que impide que mejoremos nuestras finanzas invirtiendo en el exterior.

landings.igdigital.com