Traductions de „jeté“ dans le dictionnaire français » espagnol

jeter [ʒ(ə)te]

jeter (envoyer, lancer)

echar

jeter (se défaire de)

tirar, arrojar

jeter un pont

tender un puente

Expressions couramment utilisées avec jeté

le sort en est jeté fig

la suerte está echada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En février 2004, il est arrêté pour avoir jeté des pierres sur un autobus, il s'en tire avec une simple admonestation.

fr.wikipedia.org

Ll'accent circonflexe remplace le s, qui demeure dans "défenestré" pour signifier "jeté, poussé, tombé par la fenêtre".

fr.wikipedia.org

Il aurait été transpercé par une lance et ensuite jeté dans un puits.

fr.wikipedia.org

Je l’ai souvent à mon escient jeté sur propos éloignés de son usage.

fr.wikipedia.org

Le couple reconnaît avoir ensuite jeté des projectiles et outragé un agent.

fr.wikipedia.org

L'Égyptien se classe sixième à l'arraché et troisième à l'épaulé-jeté.

fr.wikipedia.org

Vailland est arrêté par le nouveau pouvoir, jeté dans une geôle infâme et trimballé sur la plate-forme d'un camion cahotant, pieds et mains enchaînés.

fr.wikipedia.org

On y accédait par une tour-porte avec mâchicoulis sur consoles que précédait un pont-levis double à flèches et à chaines jeté au-dessus des fossés.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il transportait du poisson pêché illégalement, il est arrêté par la police et son poisson est jeté dans la benne.

fr.wikipedia.org

Donald, après avoir été rudement jeté dehors essaye d'utiliser la ruse en se déguisant en bébé.

fr.wikipedia.org