Traductions de „lengua“ dans le dictionnaire espagnol » français

lengua [ˈleŋgŭa] SUBST f ANAT

lengua (tb idioma)

langue

lengua materna

langue f maternelle

no morderse la lengua

ne pas mâcher ses mots

lo tengo en (la punta de) la lengua

je l'ai sur le bout de la langue

Expressions couramment utilisées avec lengua

lengua materna

langue f maternelle

lengua vernácula

langue f vernaculaire

no morderse la lengua

ne pas mâcher ses mots

no tener pelos en la lengua

ne pas mâcher ses mots

lo tengo en (la punta de) la lengua

je l'ai sur le bout de la langue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La lengua puede presentar tumefacción, ardor y atrofia o hipotrofia de las papilas linguales.

piel-l.org

Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.

www.dudasytextos.com

En poblaciones o comunidades monolingües y de predominio de la lengua originaria, la lengua originaria como primera lengua y el castellano como segunda lengua.

bolivia.infoleyes.com

Es decir, no es un problema sobre la lengua sino sobre adhesiones políticas a-críticas y dogmáticas.

fmmeducacion.blogspot.com

A diferencia de otros pájaros, la lengua del loro es redonda, carnosa y muy movediza.

www.redargentina.com

La seguridad de que el alumnado, en su mayoría, conoce la lengua nos hace suponer que entienden lo que oyen.

www.educacontic.es

A la conclusión que he llegado es que la catalanidad ha intervenido belicosamente en ese debate de la lengua por aquello dels paisos catalans y no al revés.

carmesi.wordpress.com

Cerca del 90 % de los 90 habitantes de esta etnia hablan la lengua fluidamente.

www.bolivia-riberalta.com

Kai probó melindrosamente un trozo pequeño de la fruta fresca, chasqueó educadamente la lengua, y terminó su cena con la pasta.

fierasysabandijas.galeon.com

Porque si uno se fija, el trueno también habla, como hablan los pájaros, y el borbollón del río y la lengua e la candela en un chamarizal.

grupolipo.blogspot.com