français » espagnol

Traductions de „lever“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

I . lever [l(ə)ve] VERBE trans

lever
lever (impôts)
lever (interdiction)
lever MIL

II . lever [l(ə)ve] VERBE intr (pâte)

lever
se lever
se lever (soleil)
se lever (jour)

III . lever [l(ə)ve] SUBST m

lever
lever du jour
lever du soleil

Expressions couramment utilisées avec lever

se lever
lever du jour
lever du soleil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.
fr.wikipedia.org
Par exemple, en l'absence de toute connaissance scientifique en astronomie, la plupart des gens s'attendent à voir le soleil se lever le lendemain matin.
fr.wikipedia.org
La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.
fr.wikipedia.org
Son objectif est de lever les tensions myofasciales créées par les traumatismes principalement physiques, mais également psychiques.
fr.wikipedia.org
N'arrivant pas à lever la grande voile, il doit être remorqué.
fr.wikipedia.org
Ce robot pouvait déjà se lever, réciter son discours ponctué de gestes des bras et des mains puis se rasseoir.
fr.wikipedia.org
Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.
fr.wikipedia.org
En topographie, le théodolite est utilisé dans les mesures d’un levé du territoire (lever topographique).
fr.wikipedia.org
À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.
fr.wikipedia.org
Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski