français » espagnol

I . long [lõ] ADJ, longue [lõg]

long
largo, -a
chaise longue
tumbona f
à long terme
a largo plazo
à la longue
a la larga
être long, longue (durer)
extenderse
être long, longue à faire qc
ser lento, -a para hacer a/c
de longue main
de larga data

II . long [lõ] ADV

III . long [lõ] SUBST m

longue-vue [lõgvy] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec longue

chaise longue
hamaca f
à brève, longue échéance
a corto, largo plazo
de longue date
desde hace mucho tiempo
de longue haleine fig
de largo aliento
à la longue
a la larga
être long, longue (durer)
extenderse
de longue main
de larga data
être long, longue à faire qc
ser lento, -a para hacer a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ces oiseaux nectarivores disposent de quelques particularités anatomiques comme une longue langue râpeuse.
fr.wikipedia.org
Après une carrière sportive longue de plus de vingt ans, il tire sa révérence le 7 avril 2017.
fr.wikipedia.org
Fatiguée la première hippopotame est alors installée sur une chaise longue.
fr.wikipedia.org
Les actinides gênants à vie longue et le combustible restant seraient renvoyés dans le réacteur pour fissionner ou être transmutés en isotopes plus stables.
fr.wikipedia.org
Mais, atteint d'une bronchite chronique à la fin 1940, il part en congé de longue maladie.
fr.wikipedia.org
Sa lame est bien plus longue que le chausson, mesurant environ 45 centimètres pour les hommes.
fr.wikipedia.org
Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.
fr.wikipedia.org
Son air chafouin et sa longue chevelure rousse ne font que renforcer son caractère mystérieux.
fr.wikipedia.org
Ils sont adaptés aux missions amphibies longue portée, avec la possibilité d'amerrir pour un sauvetage, d'arrestation de contrevenants ou de repérage de nappes d'huile.
fr.wikipedia.org
Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "longue" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires