Traductions de „malgré“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . malgré [malgʀe] PRÉP

malgré

a pesar de

II . malgré [malgʀe] CONJ

malgré que (+ subj)

a pesar de que (+ subj)

malgré moi

a pesar mío

malgré tout

a pesar de todo

malgré tout

con todo

Expressions couramment utilisées avec malgré

malgré que (+ subj)

a pesar de que (+ subj)

malgré moi

a pesar mío

malgré tout

a pesar de todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous trois vivent heureux malgré leur peine et le traumatisme qu'ils ont vécu.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, il ne joue que trois matchs lors de cette saison.

fr.wikipedia.org

Elle semble malgré tout plus forte que dans le premier film.

fr.wikipedia.org

De caractère bien trempé malgré tout, il peut être déterminé et persévérant.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, il est possible de leur trouver un sens, sans trop solliciter ni la lettre ni l'esprit.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes les tentatives de réunification, les deux parties demeurent inconciliables.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les trois fantaisistes vivaient en harmonie et ils s’entendaient très bien ensemble.

fr.wikipedia.org

Malgré son attractivité économique, les réalisations se heurteront aux refus de permis de construire.

fr.wikipedia.org

Sur le plan technique, ils sont équipés d'un appareil propulsif plus performant leur permettant d'atteindre des vitesses de 23 nœuds malgré une puissance moindre.

fr.wikipedia.org

Malgré son plumage sombre et peu brillant, le serin roux est facile à repérer.

fr.wikipedia.org