français » espagnol

manque [mɑ̃k] SUBST m

manque
falta f
par manque de
manques fig
manques fig
carencias f/pl

manqué [-e] ADJ, manquée

II . manquer [mɑ̃ke]

manquer à qc
faltar a a/c

III . manquer [mɑ̃ke]

manquer de qc
carecer de a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sans être abondant, le bois ne manque pas ; cependant la lande et le genêt sont généralement employés pour le chauffage.
fr.wikipedia.org
En dépit de cette conception soignée, il manque à cette liseuse plusieurs des caractéristiques du codex.
fr.wikipedia.org
Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.
fr.wikipedia.org
Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.
fr.wikipedia.org
C'est le manque de production d'insuline qui est la principale motivation pour développer un substitut à un pancréas défaillant.
fr.wikipedia.org
Certaines de ces incohérences semblent dues à un simple manque d’attention aux détails.
fr.wikipedia.org
Les motos étaient très performantes, mais le manque de matériaux de qualité a nui à leur fiabilité, les empêchant de dominer la compétition.
fr.wikipedia.org
Il existe des possibilités illimitées de trekking dans la région, bien que le manque d'infrastructures réduise les possibilités.
fr.wikipedia.org
Il n'a souci ni de son élégance, une fois qu'il prendra possession d'un vaste héritage, ni de son débraillé aussi longtemps qu'il manque de moyens.
fr.wikipedia.org
Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski