Traductions de „marché“ dans le dictionnaire français » espagnol

marché [maʀʃe] SUBST m

marché

mercado m

marché (affaire)

trato m

(à) bon marché

barato

(à) meilleur marché

más barato

le meilleur marché

el más barato

par-dessus le marché

por añadidura

marché noir

mercado m negro

le Marché unique

el Mercado Único

marche [maʀʃ] SUBST f

1. marche:

marche

marcha f

marche arrière AUTO

marcha f atrás

mettre en marche

poner en marcha

2. marche (escalier):

marche

peldaño m

marcher [maʀʃe]

marcher

andar a fam (réussir)

marcher (croire naïvement) fam

creerse (dans qc a/c)

faire marcher qn

tomar el pelo a alg

marcher sur

pisar

Expressions couramment utilisées avec marché

marché monétaire

mercado m monetario

marche arrière AUTO

marcha f atrás

marché noir

mercado m negro

marché intérieur

mercado m interior

(à) bon marché

barato, -a a fig

par-dessus le marché

como si fuera poco, a mayor abundamiento

économie de marché

economía f de mercado

mettre en marche

poner en marcha

(à) meilleur marché

más barato

le meilleur marché

el más barato

le Marché unique

el Mercado Único

marche à vide TECH

marcha f en vacío

marché aux puces

mercadillo m (de viejo), rastro m (en Madrid)

mise en marche (ou route ou service)

puesta f en marcha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.

fr.wikipedia.org

Le clergé change de tenue, quittant aubes et surplis d'apparat pour une chasuble de marche.

fr.wikipedia.org

Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.

fr.wikipedia.org

À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.

fr.wikipedia.org

En fait, on met en marche une planche à billets de substitution.

fr.wikipedia.org

Se dit dans une marche tournante de la partie la plus large du giron.

fr.wikipedia.org

Noter la similitude avec la bulle se formant devant la marche montante (image présentée plus haut).

fr.wikipedia.org

La prévention des conduites addictives chez les jeunes, ça marche !

fr.wikipedia.org

Il fut recordman du monde du 20 km marche de 1979 à 1984.

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org