Traductions de „marque“ dans le dictionnaire français » espagnol

marque [maʀk] SUBST f

marque

marca f

à vos marques!

¡a sus puestos!

marque déposée

marca f registrada

de marque COMM

de marca

de marque COMM fig

relevante, destacado

marquer [maʀke]

marquer (endroit, personnalité)

marcar

marquer (écrire)

anotar

marquer (draps, vêtement)

poner une marca

marquer (baromètre, montre)

señalar, acusar

marquer (révéler)

indicar, señalar

marquer (accentuer)

destacar

marquer un but

marcar un gol

Expressions couramment utilisées avec marque

marque déposée

marca f registrada

de marque COMM

de marca

image de marque

imagen f pública

article de marque

artículo m de marca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle y marque en moyenne 10,1 points par rencontre à 34,7 % et 4,5 rebonds.

fr.wikipedia.org

Senseo est une marque de cafetière fonctionnant avec des dosettes de café.

fr.wikipedia.org

Marque créée en 1969 avec comme premier produit un déodorant atomiseur cologne.

fr.wikipedia.org

Yanes ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Colombie en 2006.

fr.wikipedia.org

En l'absence de trait d'union ou d'espace, seul le deuxième nom d'unité prend la marque du pluriel : wattheures, voltampères.

fr.wikipedia.org

Il a également l’idée de s’adresser à de grands artistes de son temps pour valoriser ses produits et sa marque.

fr.wikipedia.org

Sous cette marque sont commercialisés des produits de charcuterie et des produits traiteurs en libre-service.

fr.wikipedia.org

Le zoroastrisme a laissé une marque profonde dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

fr.wikipedia.org

Il s’agit du chronographe à quartz précis au centième de seconde de la marque.

fr.wikipedia.org

Les programmes sont totalement libres et permettent de s'affranchir de toute marque de matériel.

fr.wikipedia.org