français » espagnol

Traductions de „mener“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

I . mener [məne] VERBE trans

mener (vers un endroit, à la main)
llevar, conducir a fig
mener (affaire)
mener (vie)
mener (enquête)

II . mener [məne] VERBE intr

mener à (chemin)
mener à rien

Expressions couramment utilisées avec mener

mener paître
mener à (chemin)
mener par la main
mener qn en bateau fig
embaucar a alg
mener à terme
mener à rien
mener sa barque fig
mener grand train

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cela peut mener à la dépression, à l'exclusion par les collègues, et à un risque plus élevé d'accidents.
fr.wikipedia.org
Intégrés à un espace invraisemblable, il put mener des expériences stylistiques sur ces toiles avec une entière liberté.
fr.wikipedia.org
Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires.
fr.wikipedia.org
Ces tendances, malgré le conscient, continuent souvent à mener une activité perturbatrice (c'est le « retour du refoulé » de la psychanalyse) qui est souvent pathologique.
fr.wikipedia.org
Il est chargé de démasquer les espions et de mener des enquêtes.
fr.wikipedia.org
Il envoie également des navires pour mener des explorations scientifiques dans l'océan Arctique en 1872-1874 et 1882-1883.
fr.wikipedia.org
La crise finit par mener à l'apostasie de 1965.
fr.wikipedia.org
Le plan stratégique sous-jacent est de mener une attaque sur l'aile roi.
fr.wikipedia.org
Inconnue, elle s’invite dans des lieux institutionnels et mène des opérations sans aucune autorisation particulière.
fr.wikipedia.org
Son rôle est de veiller au respect de la charte, et de mener des programmes d'actions visant à atteindre les objectifs de la charte.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski