Traductions de „mise“ dans le dictionnaire français » espagnol

mise [miz] SUBST f

mise (vêtements)

vestimenta f

mise (vêtements)

porte m

mise (jeu)

apuesta f

mise au point (photographie)

enfoque m

mise en bouteilles

embotellado m

mise en marche (ou route ou service)

puesta f en marcha

mise en marche (ou route ou service)

arranque m

mise en scène

escenificación f

mise en vente

puesta f en venta

de mise

admisible, apropiado

mise

Entrée d'utilisateur

mise en bouteille

embotellamiento

mis [mi]

mis p/p de [miz]

mettre (table)

puesto, -a

bien mis, mise (habillé)

bien vestido, -a

mettre [mɛtʀə]

mettre

poner (a sucre, lait)

mettre (vêtements)

ponerse

mettre (réveil, radio)

poner

mettre (argent)

colocar

mettre (chauffage)

instalar

mettre deux heures à (faire) qc

tardar dos horas en (hacer) a/c

mettre au net

pasar en limpio

mettre en bouteilles

embotellar

mettre sous clé

poner bajo llave

mettons que (+ subj)

suponiendo que (+ subj)

mettre au point

puntualizar

mettre fin à qc

poner fin a a/c

se mettre

ponerse

se mettre à l'aise

ponerse cómodo

se mettre au travail

ponerse a trabajar

se mettre à faire qc

ponerse a hacer a/c

Expressions couramment utilisées avec mise

de mise

admisible, apropiado

mise en scène

escenificación f

bien mis, mise (habillé)

bien vestido, -a

mise au point

puesta f a punto, acabado m

mise en bouteilles

embotellado m

mise en vente

puesta f en venta

mise à sac

saqueo m

mise en plis (coiffure)

marcado m

mise en marche (ou route ou service)

puesta f en marcha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place.

fr.wikipedia.org

Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage (timing) d'une œuvre musicale.

fr.wikipedia.org

Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation.

fr.wikipedia.org

Sa méthode est une maïeutique d’inspiration socratique mise au service de la personne vue comme un être unique.

fr.wikipedia.org

Un encart rectangulaire peint, soit bleu, soit blanc, a été réalisé transitoirement pour finir par une mise peinture complète en gris.

fr.wikipedia.org

Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.

fr.wikipedia.org

Dans l’une des tombes une alêne en bronze a été mise au jour.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.

fr.wikipedia.org

Le chronographe comporte une aiguille mise en mouvement par un poussoir situé sur la montre.

fr.wikipedia.org

Ces fouilles ont permis d'entamer en 2016 des travaux d'aménagement et de mise en valeur au niveau des deux tours.

fr.wikipedia.org