Traductions de „montée“ dans le dictionnaire français » espagnol

montée [mõte] SUBST f

montée (sur montagne)

ascensión f

montée (pente)

cuesta f

montée (eau, prix, température)

subida f

monte-charge <pl inv> [mõtʃaʀʒ] SUBST m

monte-charge

montacarga m

I . monter [mõte] VERBE trans

monter (montagne)

ascender a

monter (escalier, valise)

subir

monter (machine)

montar

monter (échafaudage, étagère)

poner, colocar

monter (tente)

armar

monter (pièce de théâtre)

poner en escena

monter (pierre piécieuse)

montar, engastar

monter (complot) fig

urdir

monter son ménage

montar su casa

II . monter [mõte] VERBE intr

monter

subir

monter (fleuve)

crecer

monter dans

subir a

monter à bord

subir a bordo

monter en grade

ascender

monter à cheval

montar a caballo

III . monter [mõte]

se monter à (frais)

elevarse a

se monter en

proveerse de