Traductions de „mêmes“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . même [mɛm] ADJ, PRON

même

mismo, -a

le, la même, les mêmes

el mismo, la misma, los mismos, las mismas

moi-même

yo mismo, -a

la bonté même

la bondad en persona

ce jour même

hoy mismo

cela revient au même

viene a ser lo mismo

en même temps

al mismo tiempo

II . même [mɛm] ADV

même

hasta, aun, incluso

même pas

ni siquiera

même si

aun cuando

ici même

aquí mismo

de même

lo mismo, asimismo

de même !

¡igualmente!

de même que

así como

boire à même la bouteille

beber directamente de la botella

être (mettre) à même de (+ inf)

ser capaz (poner en condiciones) de (+ inf)

tout de même

sin embargo

quand même

(!) sin embargo (¡vaya!)

soi-même [swamɛm] PRON

soi-même

sí mismo

toi-même [twamɛm] PRON

toi-même

tú, ti mismo

Expressions couramment utilisées avec mêmes

le, la même, les mêmes

el mismo, la misma, los mismos, las mismas