Traductions de „noir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . noir [nwaʀ] ADJ, noire

noir

negro, -a

noir (sombre etc)

oscuro, -a

travail (au) noir

trabajo m clandestino ou en negro

voir tout en noir fig

verlo todo negro

il fait noir

está oscuro

II . noir [nwaʀ] ADJ

il est noir (ivre) fam

está morado

III . noir [nwaʀ] SUBST m, f

noir

negro, -a m, f

pied-noir <pl pieds-noirs> [pjenwaʀ] SUBST m fam

pied-noir

francés m de Argelia

Expressions couramment utilisées avec noir

pain noir

pan m negro

blouson noir fig

gamberro m

habit noir

frac m

marché noir

mercado m negro

voir tout en noir fig

verlo todo negro

travail (au) noir

trabajo m clandestino ou en negro

il fait noir

está oscuro

il est noir (ivre) fam

está morado

café crème (noir)

café m con leche (solo)

broyer du noir fig

ver todo negro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Myrmecia forceps présente une tête et un thorax rouges, un abdomen noir, des antennes et des pattes d'un jaune tirant vers le brun.

fr.wikipedia.org

Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.

fr.wikipedia.org

Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon événementiel.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer l'encre, on en retire le noir qu'on pulvérise et qu'on lessive dans le carbonate de potassium avant de le précipiter à l'acide.

fr.wikipedia.org

Cœur noir : ébène de haine et jalousie : peut être fatal pour les sorciers et les sorcières.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.

fr.wikipedia.org

C'est de cette époque qu'il porte toujours à la tête un foulard noir pour cacher sa blessure disgracieuse au front.

fr.wikipedia.org

Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.

fr.wikipedia.org

Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.

fr.wikipedia.org

La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.

fr.wikipedia.org