Traductions de „note“ dans le dictionnaire français » espagnol

note [nɔt] SUBST f

note

nota f

prendre note de qc

tomar nota de a/c

prendre des notes

tomar apuntes

noter [-e]

noter (écrire)

tomar nota

noter (endroit)

señalar, marcar

noter (remarquer)

notar

Expressions couramment utilisées avec note

prendre note de qc

tomar nota de a/c

forcer la note fig

exagerar, pasarse de la raya

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On note également une ataxie, de l’adiadococinésie et parfois une parole scandée.

fr.wikipedia.org

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du club est toujours donné en premier.

fr.wikipedia.org

Mais, sur le papier, le shuffle se présente comme un triolet comportant deux notes, séparées par un silence.

fr.wikipedia.org

On note un vote blanc à hauteur de 5,14% chez les votants.

fr.wikipedia.org

Sur le plan squelettique, on note 12 rayons principaux dans la nageoire caudale, et 18 vertèbres.

fr.wikipedia.org

Les figures de note (dont la forme permet d'indiquer les durées) sont placées soit sur les lignes, soit dans les interlignes.

fr.wikipedia.org

Ces systèmes sont utopiques, parce qu’ils requièrent plusieurs formes de la même note pour divers contextes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci consiste à représenter les notes par des simples points sur une ligne sèche.

fr.wikipedia.org

En faisant la moyenne pondérée des notes, on obtient la note finale.

fr.wikipedia.org

Là, le 13 janvier 2018, une prestation parfaite lui vaut la note maximum de 100 points.

fr.wikipedia.org