Traductions de „obtenir“ dans le dictionnaire français » espagnol

obtenir [ɔptəniʀ]

obtenir

obtener, conseguir

obtenir (résultat)

lograr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il obtient un diplôme de l'école secondaire à l'âge de 18 ans, se marie et fonde une famille.

fr.wikipedia.org

Le film a connu quelques problèmes de budget, n'ayant pas obtenu l'avance sur recettes.

fr.wikipedia.org

Il a des comptes à rendre à l’État quant au travail effectué et aux résultats obtenus.

fr.wikipedia.org

Il obtient un certain succès comme dramaturge et poète.

fr.wikipedia.org

Le seuil de rentabilité est obtenu quand le chiffre d’affaires du produit dépasse ses coûts variables et la somme des frais fixes imputés arbitrairement.

fr.wikipedia.org

Les deux athlètes attaquent immédiatement et obtiennent une avance de quelques secondes au pied de la montée finale.

fr.wikipedia.org

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon depuis 1996.

fr.wikipedia.org

En faisant bouillir les serviettes, le gel est récupéré pour être bu afin d'obtenir un effet planant.

fr.wikipedia.org

Élisabeth consent à leur reconnaître cette liberté, et obtient en échange le vote de subsides à la Couronne.

fr.wikipedia.org

Sigismond obtient finalement une paix désavantageuse en 1459.

fr.wikipedia.org