Traductions de „orden“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . orden [ˈɔrðen] SUBST m

orden (disposición) (regla)

ordre m

orden del día

ordre m du jour

II . orden [ˈɔrðen] SUBST f (mandato)

orden

ordre m

por orden de

sur l'ordre de

Expressions couramment utilisées avec orden

alterar el orden

perturber l'ordre

por orden alfabético

par ordre alphabétique

llamamiento al orden

rappel m à l'ordre

orden de arresto

mandat m d'arrêt

orden del día

ordre m du jour

por orden de

sur l'ordre de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Expresan la existencia de un orden, orden que se hace ostensible en momentos de crisis, en las invariancias que remiten a su misma constitución.

www.imagoagenda.com

Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.

fmlaperla.blogspot.com

Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.

www.teinteresasaber.com

Era una semifinal de conferencia pero la eliminatoria tenia un orden contrario al de este año.

futbolmls.net

El banquete totémico recordaba el parricidio original y comprometía a los participantes en mantener el orden instaurado.

www.xtec.cat

El desorden de décadas no puede corregirse en 4 años pero el orden debe iniciar en este cuatrienio.

www.mendoza.cr

La ciberguerra, el cibercrimen, el ciberespionaje o el acoso particular a personas está al orden del día.

www.magarciaguerra.com

La casa tenía en orden la instalación eléctrica y contaba con disyuntor, térmica, etc..

www.elpatagonico.net

En este orden de ideas, esta actividad industrial, consume grandes cantidades de agua.

www.tecnologiaslimpias.org

Escalonar los aumentos de precios y organizar los en distinto orden según el producto energético puede ser útil.

www.imf.org