Traductions de „paie“ dans le dictionnaire français » espagnol

paie [pɛ] SUBST f

paie

paga f

I . payer [pɛje] VERBE trans

payer

pagar

payer qc dix francs

pagar por a/c diez francos

payer qn de qc fig

recompensar a alg por a/c

II . payer [pɛje] VERBE intr

payer

compensar, dar resultado

III . payer [pɛje]

se payer qc

permitirse, darse el gusto de

se payer un arbre

chocarse contra un árbol

se payer la tête de qn

tomarle el pelo a alg

Expressions couramment utilisées avec paie

il se paie ta tête fig

te toma el pelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle paie les funérailles de son ex-mari en 1954.

fr.wikipedia.org

Généralement sur une borne d'arcade, un joueur paie pour une ou plusieurs parties selon la somme d'argent qu'il met dans la machine.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, ce type d'emballage est consigné : le consommateur paie une somme d'argent pour l'emporter et récupère cette somme en restituant l'emballage vide.

fr.wikipedia.org

Freddy paie le sien de sa vie, misérablement.

fr.wikipedia.org

L'allocation est imposable au titre de l'impôt sur le revenu, et l'allocataire reçoit une fiche de paie.

fr.wikipedia.org

Le syndic procède ensuite à la mise en vente des bien à l'encan (aux enchères) et paie les créanciers dans l'ordre établi par la loi sur la faillite et l'insolvabilité.

fr.wikipedia.org

Il paie par exemple des coureurs pour qu'ils accélèrent lorsqu'il estime que le peloton est trop lent.

fr.wikipedia.org

Pourtant, comme on dit en cyclisme, il « change de braquet » et dès la première année paie une demi-page de « publi-reportage » dans la revue.

fr.wikipedia.org

Si l’acheteur ne paie pas le prix, le vendeur dispose de la possibilité de rétention ou de la résolution judiciaire.

fr.wikipedia.org

Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.

fr.wikipedia.org