Traductions de „panne“ dans le dictionnaire français » espagnol

panne [pan] SUBST f

panne

avería f

être ou rester en panne

tener una avería

tomber en panne sèche

quedarse sin gasolina

en panne

averiado

en panne MAR

al pairo

panne d'électricité

apagón m

Expressions couramment utilisées avec panne

en panne

averiado

panne d'électricité

apagón m

être ou rester en panne

tener una avería

tomber en panne sèche

quedarse sin gasolina

tomber en panne

tener una avería

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Redis supporte la réplication via un modèle primaire-secondaire à des fins de résistance aux pannes et de répartition de la charge.

fr.wikipedia.org

Elle devient pour les uns, une icône rebelle, pour les autres, le symbole du malaise d'une jeunesse en panne d'avenir et d'idéal.

fr.wikipedia.org

L'avion subit une panne et s'écrase en mer juste après le décollage.

fr.wikipedia.org

Un dépanneur hydraulique étudie la panne dans son environnement.

fr.wikipedia.org

Certains systèmes permettent de se connecter directement à l'ordinateur de bord du véhicule pour lire les informations de maintenance (kilométrage, heures moteur, consommation, codes panne…).

fr.wikipedia.org

Pour l'hiver, les femmes portent des mantelets et des manchons et les robes sont doublées de panne.

fr.wikipedia.org

Un automobiliste en panne sur l'autoroute est obligé de passer la nuit dans une auberge gérée par des maniaques agressifs.

fr.wikipedia.org

En avril 1980, une panne du circuit électrique plonge l'usine de retraitement dans le noir.

fr.wikipedia.org

Z 5179 : à la suite d'une panne jugée irréparable, elle est radiée dès 1989.

fr.wikipedia.org

L'accident a provoqué une panne d’électricité dans l'aéroport, et endommagé des installations.

fr.wikipedia.org