Traductions de „par-dessus“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . par-dessus [paʀdəsy] PRÉP

par-dessus

encima de

II . par-dessus [paʀdəsy] ADV

par-dessus

por encima de, por sobre

par-dessus le marché

como si fuera poco, a mayor abundamiento

pardessus [paʀdəsy] SUBST m

pardessus

abrigo m

pardessus

sobretodo m

Expressions couramment utilisées avec par-dessus

par-dessus le marché

como si fuera poco, a mayor abundamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles coiffaient par-dessus le faux, puis posaient un échafaudage de fils de fer sur lequel venaient s'arrimer des dentelles, pierreries ou autres colifichets.

fr.wikipedia.org

Ce nom vient de ce que les membres de l'association portaient, dans leurs expéditions nocturnes, un sarrau blanc par-dessus leurs vêtements.

fr.wikipedia.org

Le hoplite grec, par-dessus sa tunique, porte une cuirasse (θώραξ / thốrax) protégeant le torse, ainsi que des cnémides (κνημῖδες / knêmĩdes) pour protéger ses tibias.

fr.wikipedia.org

Lorsque la houache passait par-dessus bord, on déclenchait un sablier et on comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant 28 secondes.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être transparent ainsi les produits clairs peuvent être appliqués par-dessus un rouge à lèvres pour rajouter un effet de brillance.

fr.wikipedia.org

Cela permet de passer par-dessus l’obstruction avec un tube assez long.

fr.wikipedia.org

Par-dessus tout, il enseigne que la désobéissance est la force du péché.

fr.wikipedia.org

On parle de courtepointe, de dessus-de-lit ou de couvre-lit lorsqu'une couverture est ajoutée par-dessus une autre, pour mieux conserver la chaleur ou bien dans un but ornemental.

fr.wikipedia.org

Alors que le vent souffle et que la marée est forte, un marin tombe par-dessus bord et est entraîné par le courant.

fr.wikipedia.org

L'autre commencement prétend, par-dessus la métaphysique, reprendre source directement à l'origine, à l'écoute de la dynamique cachée de l'histoire de l'« être ».

fr.wikipedia.org