Traductions de „parlera“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . parler [paʀle]

parler

hablar (à qn ou avec qn a alg ou con alg)

parler de qc

hablar de a/c

parler affaires

hablar de negocios

parler (l')espagnol

hablar (el) espa�ol

parler boutique

hablar de asuntos profesionales

sans parler de

sin hablar de

II . parler [paʀle] SUBST m

parler

habla f

parler régional

habla f regional

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

franc-parler

franqueza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce dernier cas on parlera plutôt de granulation.

fr.wikipedia.org

Un croquis peut aussi être un dessin préalable à un travail plus important et plus détaillé, mais dans ce cas on parlera plutôt d'esquisse.

fr.wikipedia.org

Par contre, si la série est inverse (couches plus récentes sous les couches plus anciennes), on parlera d'une synforme anticlinale ou d'un anticlinal retourné.

fr.wikipedia.org

S'il ne s'agit que d'une mission de longue durée à l'étranger ou d'une période d'études on parlera plutôt de mobilité, ou d'expatriation.

fr.wikipedia.org

Questionné sur la société dans laquelle il travaille, il répond qu'il n'en parlera pas pour ne pas salir la réputation de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Il parlera plus tard de ses « précepteurs, très doctes, très vertueux et très savants personnages ».

fr.wikipedia.org

Petit à petit, les tactiques se codifient : on parlera alors de dogfight, ou combat tournoyant.

fr.wikipedia.org

On parlera des muscles manducateurs lors d'une fonction précise, réflexe ou volontaire : mastication, phonation, déglutition, etc.

fr.wikipedia.org

Si le patient n'était pas correctement placé sur la plaque, on remarquera que les clavicules ne sont pas équidistantes et on parlera alors d'obliquité.

fr.wikipedia.org

On peut distinguer, d'une part, les voltamètres destinés à mesurer les volumes de gaz formés (dioxygène et dihydrogène lors de l'électrolyse de l'eau) ; on parlera alors de voltamètres volumétriques.

fr.wikipedia.org