Traductions de „parlé“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . parler [paʀle]

parler

hablar (à qn ou avec qn a alg ou con alg)

parler de qc

hablar de a/c

parler affaires

hablar de negocios

parler (l')espagnol

hablar (el) espa�ol

parler boutique

hablar de asuntos profesionales

sans parler de

sin hablar de

II . parler [paʀle] SUBST m

parler

habla f

parler régional

habla f regional

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

franc-parler

franqueza f

Expressions couramment utilisées avec parlé

j'ai parlé

he hablado

celui-là dont je parle

éste (ése), de quien hablo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pères, vous m'aviez parlé de bêcher la terre et d'élever du bétail.

fr.wikipedia.org

Le parlé-chanté désigne une manière d'interpréter vocalement un texte, à mi-chemin entre le chant et le langage oral parlé.

fr.wikipedia.org

Il se désintègre pour glisser lentement du discours parlé aux mots, puis au son, pour finalement ne garder que les attaques des consonnes.

fr.wikipedia.org

Et comme chacun des interprètes pratique activement la méditation transcendantale, ils ont également parlé à sa puissance.

fr.wikipedia.org

Schechter a parlé du déni de grossesse en tant qu'une forme de souffrance dissociée qui a plusieurs explications psychiatriques possibles.

fr.wikipedia.org

Premièrement, le terme langage est connoté, et quand il est employé, le langage humain est sous-entendu, et plus particulièrement le langage humain parlé.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi noter la présence d'une réserve en eau potable gigantesque, on a parlé de 5 m.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'hybride linguistique parlé par les hommes (structure grammaticale arawak avec du vocabulaire caraïbe) pourrait s'apparenter à un sabir.

fr.wikipedia.org

Ils ont parlé sans fatigue, sans énervement, sans jamais se laisser aller à leurs émotions.

fr.wikipedia.org

Je l'ai su à posteriori et en ai toujours parlé clairement avec eux.

fr.wikipedia.org