Traductions de „pays“ dans le dictionnaire français » espagnol

pays [pei] SUBST m

pays

país m

pays (contrée)

patria f (chica), tierra f

pays membre

país m (ou estado m) miembro

mal du pays

nostalgia f

mal du pays

morriña f fam

arrière-pays [-pei] SUBST m

arrière-pays

interior m del país

Pays-Bas [peibɑ] SUBST m/pl

les Pays-Bas

los Países m/pl Bajos

Pays basque [peibɑsk]

le Pays basque

el País Vasco

Pays de Galles [peidgal]

le Pays de Galles

el País de Gales

Expressions couramment utilisées avec pays

pays membre

país m (ou estado m) miembro

pays natal

país m natal

les pays non alignés POL

los países no alineados

le Pays de Galles

el País de Gales

le pays de Galles

País m de Gales

les pays baltes

los paises m/pl bálticos

mal du pays

nostalgia f

pays de cocagne

(país m de) jauja f

le Pays basque

el País Vasco

vin de pays

vino m de la tierra

les Pays-Bas

los Países m/pl Bajos

pays sous-développé

país m subdesarrollado

pays en voie de développement

país m en vías de desarrollo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les responsables de ses pays ont immédiatement répliqués en étant outrées de ses propos.

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux, grands mutilés, seront rendus à leur pays avant le terme de la guerre.

fr.wikipedia.org

Un pays importateur peut par ailleurs en traitant les bois qu'il achète, allonger leur période d'utilisation et réduire ainsi les dépenses extérieures.

fr.wikipedia.org

Un accord entre les deux pays a été signé en 2002, partageant l'éventuelle production moitié-moitié.

fr.wikipedia.org

Vers le milieu des années 2000 l'écrivain déclare d'être fatigué et déçu de l'immobilisme de la culture et de la politique de son pays.

fr.wikipedia.org

Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.

fr.wikipedia.org

Il se fit sacrer le 18 avril 1852 avec un faste ruineux pour le pays.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas survoler le territoire des pays voisins le lanceur est tiré vers l'ouest et place ses satellites sur une orbite rétrograde.

fr.wikipedia.org

Son épouse étant immensément riche, les délégués espèrent faire bénéficier leur pays des largesses de leurs hypothétiques souverains.

fr.wikipedia.org

Le nom est encore conservé pour nommer les hôtels de ville dans les pays hispanophones.

fr.wikipedia.org