Traductions de „pencher“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . pencher [pɑ̃ʃe] VERBE trans

pencher

inclinar

II . pencher [pɑ̃ʃe] VERBE intr

pencher

inclinarse, ladearse

pencher pour qc fig

inclinarse a, tender a a/c

se pencher au dehors

asomarse

se pencher sur un problème fig

estudiar un problema

Expressions couramment utilisées avec pencher

pencher pour qc fig

inclinarse a, tender a a/c

se pencher au dehors

asomarse

se pencher sur un problème fig

estudiar un problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il perd son père, libraire, à l'âge de trois ans et grandit auprès de sa mère qui encourage son précoce penchant pour la peinture.

fr.wikipedia.org

Elle ne connaît pas le penchant sordide de son mari qui espionne ses voisins.

fr.wikipedia.org

Elle s’orne d’une grappe de grandes fleurs rose violacé ponctuées de pourpre et qui penchent vers le sol.

fr.wikipedia.org

Cette cathédrale est accompagnée de deux constructions cylindriques, le baptistère construit vers 1153 et la célèbre tour penchée élevée en 1173.

fr.wikipedia.org

Il en sort après deux ans, « ne se sentant pas de penchant pour la carrière ecclésiastique ».

fr.wikipedia.org

C'était une recréation pour lui, une sorte de penchant auquel il s'abandonnait parfois, afin de se remettre de ses autres travaux.

fr.wikipedia.org

Il est soit incroyablement naïf à propos du communisme, soit d'obédience communiste — je pencherais plutôt pour la première option.

fr.wikipedia.org

Elle se montre aussi douée d'une imagination fertile fortement érotisée, ainsi que d'un certain penchant pour la tromperie, sans pour autant être acerbe ou mauvaise.

fr.wikipedia.org

Un groupe de travail à l'assemblée nationale va se pencher sur la légalité des loot boxes.

fr.wikipedia.org

Il montre de bonne heure un penchant pour les lettres.

fr.wikipedia.org