Traductions de „personne“ dans le dictionnaire français » espagnol

personne [pɛʀsɔn] SUBST f

personne

persona f

jeune personne

señorita f

jeune personne

joven f

personne âgée

persona f mayor [o de edad]

grande personne

adulto, -a m, f

en personne

en persona, personalmente

par personne

por persona

personne [pɛʀsɔn] PRON

personne

nadie

sans avoir vu personne

sin haber visto a nadie

il le sait mieux que personne

lo sabe mejor que nadie

Expressions couramment utilisées avec personne

ne … personne

no … nadie

personne morale

persona f moral

jeune personne

señorita f

grande personne

adulto, -a m, f

en personne

en persona, personalmente

par personne

por persona

personne âgée

persona f mayor [o de edad]

sans avoir vu personne

sin haber visto a nadie

par personne interposée JUR

por un intermediario

être infatué de sa personne

estar engreído, -a por sí mismo, -a

il le sait mieux que personne

lo sabe mejor que nadie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sabotier est une personne qui est spécialisée dans la fabrication des sabots.

fr.wikipedia.org

La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.

fr.wikipedia.org

Toute personne tentant de commettre une des infractions spécifièes dans les sections précédentes est coupable de félonie et passible d'une peine d'emprisonnement de sept années, avec ou sans châtiment corporel.

fr.wikipedia.org

Personne ne la croit, sauf qu'elle est retrouvée noyée dans un seau d'eau un peu plus tard.

fr.wikipedia.org

Une affectation peut être représentée de deux manière à la fois : unité de travail à accomplir et pourcentage de disponibilité de la personne.

fr.wikipedia.org

Elle est esquissée comme une personne qui met l'intérêt de sa famille, plus précisément de ses enfants, avant le sien.

fr.wikipedia.org

L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.

fr.wikipedia.org

Semblant s'adresser à une autre personne, elle insulte le misérable dénonciateur, le tigre féroce qui a causé de tels malheurs.

fr.wikipedia.org

À la différence des lois plus anciennes, le texte est en akkadien, la langue de Babylone, et peut ainsi être compris par toute personne alphabétisée.

fr.wikipedia.org