Traductions de „peso“ dans le dictionnaire espagnol » français

peso [ˈpeso] SUBST m

peso

poids m tb fig

peso (balanza)

balance f

peso (moneda)

peso m

peso pesado (boxeo)

poids m lourd

peso pluma

poids m plume

de peso fig

de poids

I . pesar [peˈsar] VERBE trans, intr

pesar

peser tb fig

II . pesar [peˈsar] SUBST m

pesar

chagrin m

pesar

peine f

pesar (arrepentimiento)

regret m

a pesar de

malgré

a pesar de que

bien que

a pesar de todo

malgré tout

Expressions couramment utilisées avec peso

peso pesado (boxeo)

poids m lourd

peso pluma

poids m plume

de peso fig

de poids

se me quitó un peso de encima

cela m'a enlevé un poids

lanzamiento de disco (de martillo, de peso) DEP

lancer m de disque (de marteau, de poids)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.

bebe.doctissimo.es

La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.

canales.hoy.es

Las anfetaminas como la efedrina provocan ritmo cardiaco acelerado, presión aumentada, alucinaciones y pérdida de peso.

www.cedepap.tv

El aire es un elemento impalpable y tiene peso.

www.erroreshistoricos.com

Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.

www.microfilosofia.com

También evitaremos que el peso de los frutos no tronche la planta.

felixmaocho.wordpress.com

Después de su ingestión, el etanol por ser liposoluble, de bajo peso molecular y no-electrolito, se absorbe rápidamente por el tracto gastrointestinal.

www.javeriana.edu.co

Nunca imaginé que este espacio, que creé casi a hurtadillas, fuera a adquirir tanto peso hasta el punto de cambiarme la vida.

zambullida.wordpress.com

Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.

www.revistacotorra.com.ar

Probablemente esta es la razón por la que una dieta rica en grasas puede llevar a una sobrealimentación, que normalmente provoca un aumento de peso.

www.cuidadodelasalud.com