Traductions de „poids“ dans le dictionnaire français » espagnol

poids [pwa] SUBST m

poids

peso m a fig

poids (charge, fardeau)

peso m

poids (charge, fardeau)

carga f

poids lourd

camión m (pesado)

perdre, prendre du poids

adelgazar [o perder peso]

perdre, prendre du poids

engordar [o aumentar de peso]

lancer du poids

lanzamiento m de peso

de poids

de peso, importante

Expressions couramment utilisées avec poids

poids lourd

camión m (pesado)

de poids

de peso, importante

poids brut

peso m bruto

perdre, prendre du poids

adelgazar [o perder peso]

lancer du poids

lanzamiento m de peso

poids et haltères

halterofilia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et c'est un match qui va me permettre de te battre pour le championnat du monde poids-lourds.

fr.wikipedia.org

Le maquereau représente plus de la moitié des captures en poids et en valeur.

fr.wikipedia.org

Son poids fut évalué à 1 520 kg.

fr.wikipedia.org

D'un poids de 237 kg, elle sonne en si bémol.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de réduire le poids du cartable de l'élève qui provoque des risques de santé au niveau du dos.

fr.wikipedia.org

Avec près de 40 % des parts de marché du fromage de chèvre, il s’agit du poids lourd des fabrications de fromage de chèvre.

fr.wikipedia.org

La coque est par ailleurs construite d’un seul tenant en fibre de carbone afin de limiter le poids et d’accroitre la rigidité.

fr.wikipedia.org

Les valeurs relatives des poids ou des forces nous sont données par l'action qu'ils exercent sur des balances ou dynamomètres.

fr.wikipedia.org

On utilise entre autres des macrogols de haut poids moléculaire comme laxatifs osmotiques en cas de constipation.

fr.wikipedia.org

Le juge pesa de tout son poids sur le jury, allant jusqu'à déclarer inacceptable un premier jugement de clémence.

fr.wikipedia.org