Traductions de „pose“ dans le dictionnaire français » espagnol

pose [poz] SUBST f

1. pose (installation):

pose

instalación f

pose

colocación f

2. pose:

pose (attitude)

postura f (del cuerpo)

pose (artificielle)

pose f

temps de pose

tiempo m de exposición

posé [poze] ADJ, posée

posé

serio, -a, maduro, -a, grave (a voix)

I . poser [poze] VERBE trans

poser

colocar, poner

poser (compteur, serrure)

poner, instalar

poser (problème)

plantear

poser une question

hacer una pregunta

poser qn

dar prestigio a alg

poser sa candidature

presentar su candidatura

se poser AVIAT

posarse, aterrizar

se poser en

erigirse en

II . poser [poze] VERBE intr

poser

posar

poser fig

hacer posturas teatrales

Expressions couramment utilisées avec pose

temps de pose

tiempo m de exposición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pose de la quille a eu lieu le 9 septembre 1989 et le lancement le 11 septembre 1989.

fr.wikipedia.org

L'exploitation commerciale des prépuces d'enfants circoncis pose un débat éthique et juridique.

fr.wikipedia.org

L'exploitation commerciale des prépuces d'enfants circoncis pose un débat éthique.

fr.wikipedia.org

Avec sa plume — comme avec son stéthoscope de médecin —, il prend le pouls de chaque vocable, l'écoute et pose un diagnostic.

fr.wikipedia.org

Il y a de moins en moins de colombophiles, ce qui pose le problème du renouvellement générationnel.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une mégère, le papillon, se pose sur votre plante au mois d'octobre et meurt, cela signifie que l'hiver approche.

fr.wikipedia.org

Cox pose cinq desiderata pour un robot qui raisonnerait selon une logique inductive.

fr.wikipedia.org

Il se perche et se nourrit dans les basses branches des arbres ou se pose au sol pour fourrager dans les feuilles.

fr.wikipedia.org

Butech : solutions technique pour la pose et l'entretien de ses produits : colle, joint, profilé, imperméabilisation, acoustique, sols surélevés, systèmes d'isolation par l'extérieur (façades), etc.

fr.wikipedia.org

Fin juillet, un essai grandeur nature de pose d'enrobé est réalisé sur le tablier lui-même.

fr.wikipedia.org