Traductions de „pots“ dans le dictionnaire français » espagnol

pot [po] SUBST m

pot

vasija f

pot (pour liquide)

jarra f

pot (en verre)

vaso m

pot (en verre)

copa f

pot à eau[pɔtao]

jarro m de agua

pot à moutarde

bote m de mostaza

pot de fleurs

maceta f

pot de chambre

orinal m

petit pot

frasquito m

prendre un pot fam

echar un trago

avoir du pot fam

tener potra

payer les pots cassés

pagar el pato

découvrir le pot aux roses

descubrir el pastel

pot-pourri <pl pots-pourris> [popuʀi] SUBST m MUS

pot-pourri

popurrí m a fig

pot-au-feu <pl inv> [pɔtofø] SUBST m

pot-au-feu

puchero m

pot-au-feu

cocido m

pot-au-feu (viande)

carne f de cocido

pot-de-vin <pl pots-de-vin> [podvɛ̃] SUBST m

pot-de-vin

soborno m

Expressions couramment utilisées avec pots

payer les pots cassés

pagar el pato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Autour de cette femme sont disposés des seaux, des pots rouillés, des instruments chirurgicaux souillés posés sur une couverture en loque.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les pots à eau modernes comme les gargoulettes laissent passer de l'eau à travers les parois, afin de rafraîchir le contenu par évaporation.

fr.wikipedia.org

Une fois sèche, les fleurs, conservés dans des pots servaient aux infusions aux vertus calmantes.

fr.wikipedia.org

Après des problèmes de santé plutôt importants, il reste au chômage pendant trois mois puis achète un magasin de pots d'échappement durant la septième saison.

fr.wikipedia.org

Il trouve aussi des inhumations accompagnées de pots à encens ou à eau bénite.

fr.wikipedia.org

Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.

fr.wikipedia.org

Le jeu de courbes et contre-courbes, l'emploi des volutes, la variété des motifs décoratifs (frises ornées, pots-à-feu) en font un véritable chef-d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Il est carrelé et dispose de nombreuses armoires et de tables recouvertes de fioles et de pots pour les expériences.

fr.wikipedia.org

Un motif est assez atypique, et n'évoque aucun style particulier : c'est un cheval bâté, qui transporte deux caisses contenant des pots.

fr.wikipedia.org

Ces réducteurs de son - lorsqu’ils sont fabriqués artisanalement - utilisent des pots d’échappement de mobylette, basés sur le même système.

fr.wikipedia.org