Traductions de „prends-en“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . prendre [pʀɑ̃dʀə] VERBE trans

prendre

tomar, coger

prendre (enlever)

quitar, retirar

prendre (emporter, emmener)

llevar

prendre (capturer)

coger, detener, prender

prendre (surprendre)

coger

prendre (ville, chemin)

tomar

prendre (attraper)

atrapar

prendre (aliments)

tomar

prendre (froid)

coger

prendre (temps)

llevar, necesitar

prendre mal

tomar a mal

prendre qn (chez lui)

recoger a alg

prendre de l'âge

entrar en años

prendre courage

cobrar ánimo

prendre l'eau

calarse

prendre pour

tomar por

prendre au sérieux

tomar en serio

à tout prendre

en resumidas cuentas

II . prendre [pʀɑ̃dʀə] VERBE intr

prendre (liquide)

espesarse

prendre (greffe)

agarrar

prendre (feu)

prender

ne pas prendre

no tener aceptación, no cuajar, no echar raíces a fig

prendre à droite

doblar [o torcer] a la derecha

III . prendre [pʀɑ̃dʀə]

se prendre pour

engancharse, enredarse por

s'y prendre bien (mal)

arreglárselas bien (mal)

se prendre d'amitié pour qn

coger cariño a alg

s'en prendre à qn

tomarla con, echar la culpa a alg

se prendre à faire qc

ponerse a hacer a/c

éprendre [epʀɑ̃dʀə]

s'éprendre de LITT

enamorarse de (qn alg)

s'éprendre de

apasionarse por (qc a/c)

apprendre [apʀɑ̃dʀə]

apprendre

aprender (a leçon)

apprendre (nouvelle)

enterarse de (par qn por alg)

apprendre qc à qn (enseigner)

enseñar a/c a alg

apprendre qc à qn (raconter)

decir, poner al corriente de

apprendre à lire

aprender a leer

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀə] VERBE trans

reprendre (prendre de nouveau)

volver a coger

reprendre (ville)

volver a tomar

reprendre (marchandise, promesse)

retirar

reprendre (politique)

proseguir, reanudar

reprendre (argument)

repetir

reprendre (enfant)

reprender

reprendre (travail)

reemprender

II . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀə] VERBE intr MÉD

reprendre

recuperarse

se reprendre (se corriger)

corregirse

se reprendre (se maîtriser)

dominarse

méprendre [mepʀɑ̃dʀə]

se méprendre

engañarse (sur en)

prétendu [pʀetɑ̃dy] ADJ, prétendue

prétendu

supuesto, -a, presunto, -a

prétendre [pʀetɑ̃dʀə]

prétendre

pretender

prétendre à LITT

aspirar a

prenant [pʀənɑ̃] ADJ, prenante [-ɑ̃t]

prenant (livre)

fascinante, emocionante

prenant (occupation)

que requiere mucho tiempo

surprendre [syʀpʀɑ̃dʀə]

surprendre (étonner)

sorprender

surprendre (voleur)

sorprender

surprendre (voleur)

pillar con las manos en la masa fam

surprendre (secret)

descubrir

se surprendre à (+ inf)

sorprenderse de (+ inf)

comprendre [kõpʀɑ̃dʀə]

1. comprendre:

comprendre

comprender, entender

faire comprendre qc à qn (expliquer)

hacer comprender a/c a alg

faire comprendre qc à qn (suggérer)

dar a entender a/c a alg

se faire comprendre

hacerse entender

2. comprendre (contenir):

comprendre

constar de, comprender, incluir

I . présent [pʀezɑ̃] ADJ, présente [-ɑ̃t]

présent

presente

II . présent [pʀezɑ̃] SUBST m (temps actuel)

présent GRAM

presente m

les présentes

los presentes [o los asistentes]

à présente (que)

ahora (que)

jusqu'à présente

hasta ahora

dans le présente

en la actualidad

preneur [pʀənœʀ] SUBST m COMM JUR

preneur

comprador m

preneur

arrendador m

pressentir

pressentir

presentir

pressentir qn

sondear a alg

prétendant [pʀetɑ̃dɑ̃] SUBST m

prétendant

pretendiente m