Traductions de „prêtes“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . prêter [pʀɛte] VERBE trans

prêter (intérêt, assistance)

prestar

prêter (intentions)

atribuir

II . prêter [pʀɛte] VERBE intr (tissu)

prêter

dar de sí

prêter à

dar motivo para

se prêter à

prestarse, ser apropiado (para, a)

prêt [pʀɛ] ADJ, prête [pʀɛt]

prêt

dispuesto, -a, preparado, -a (à para, a)

être prête

estar listo, -a

prêt [pʀɛ] SUBST m

prêt

préstamo m

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SUBST m

prêt-à-porter

ropa f de confección

prête-nom <pl prête-noms> [pʀɛtnõ] SUBST m

prête-nom

testaferro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Idéalement, on immerge le murson en même temps que les pommes de terre et on arrête la cuisson quand les pommes de terre sont prêtes.

fr.wikipedia.org

Elles sont toujours prêtes à se soutenir face aux jalousies, tromperies et trahisons qui ponctuent leur vie.

fr.wikipedia.org

On observe également une variation de la température chez les femelles prêtes à vêler.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, surmenés par un travail intensif et déprimés par les soucis et les chagrins, ont été des proies toutes prêtes.

fr.wikipedia.org

Des écrevisses prêtes à être dégustées lors de la fête traditionnelle kräftskiva (festin d'écrevisses).

fr.wikipedia.org

Les cotillons débutants étaient des célébrations traditionnelles de passage à l'âge adulte pour les jeunes filles éligibles prêtes à être présentées à la société comme prêtes pour le mariage.

fr.wikipedia.org

Il demanda si toutes ces charitables personnalités étaient prêtes à abandonner leur liste civile ou leur sinécure car là serait le vrai sacrifice.

fr.wikipedia.org

Park explique qu'à ce stade, elle et sa mère étaient prêtes à se suicider avec leurs couteaux.

fr.wikipedia.org

Les peaux sont ensuite sablées jusqu'à devenir lisses et planes, prêtes à l'emploi.

fr.wikipedia.org

Deux voitures se lancent l'une vers l'autre, prêtes à se rentrer dedans.

fr.wikipedia.org