Traductions de „quedado“ dans le dictionnaire espagnol » français

quedar [keˈðar]

quedar

rester

quedar bien (mal) (persona)

faire bonne (mauvaise) figure

quedar bien (mal) (cosa)

être bon (mauvais)

quedar bien (mal) (vestido)

aller bien (mal)

quedar bien con alg

faire une impression favorable sur qn

quedar en

convenir de

quedar por hacer

rester à faire

por mí que no quede

je n'y vois aucun inconvénient

¿en qué quedamos?

que décidons-nous?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Espacios que otrora fueron centro de una actividad intensa, lugar de una productividad exitosa, escenario de trabajo colectivo, han quedado como depósitos de detritus.

arte.elpais.com.uy

En todos los ayuntamientos navarros donde los franquistas habían quedado en minoría, la ikurriña llegaba como esperanzador icono democrático.

borrokagaraia.wordpress.com

Tras los 15 minutos retiramos el tisú y masajeamos el resto de tratamiento que ha quedado sobre el rostro, para que acabe de penetrar.

www.lavidaenrosa.net

Lamentablemente muchos se habrán quedado ahí por pura ignorancia porque nosotros no somos tampoco unos expertos lingüistas.

www.gnosis2002.com

Si había quedado amputado por el mordisco de alguna fiera o manipulando el destapador de cocos (piedra) se machucaba la mano...

www.librosyletras.com

Son sentencias imperecederas que han quedado grabadas en las mentes de muchos y cuyos orígenes se pierden en un cúmulo de sombras de carácter legendario.

www.ideal.es

Acojonado me he quedado con lo del cáncer y la otra planta, me he leído parte del blog y de su web...

www.losproductosnaturales.com

La crisis de valores es uno de los pocos cartuchos inteligentes que han quedado en los cristianos: quieren llevar el problema a su terreno.

franjota.blogspot.com

Por si no te ha quedado claro el primer comentario que aparece en ese collage era en términos jocosos.

lacienciaysusdemonios.com

Podrían haberse quedado ahí, pero no: decidieron seguir e ir por África y después por Sudamérica.

www.nosdigital.com.ar