Traductions de „raison“ dans le dictionnaire français » espagnol

raison [ʀɛzõ] SUBST f

raison

razón f

avoir raison

tener razón

avoir raison de qn

vencer a, tener ventaja sobre alg

avoir raison de qc

dominar, controlar a/c

à raison de

a razón de

à plus forte raison

con mayor razón

en raison de

con motivo de

raison d'être

razón f de ser

raison d'État

razón f de Estado

pour cette raison

por esta razón

raison sociale

razón f social

Expressions couramment utilisées avec raison

avoir raison

tener razón

raison d'être

razón f de ser

raison d'État

razón f de Estado

raison sociale

razón f social

à plus forte raison

con mayor motivo

avoir raison de qn

vencer a, tener ventaja sobre alg

à raison de

a razón de

en raison de

con motivo de

pour cette raison

por esta razón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont communément appelées asclépiades en raison de la sève qu'elles produisent.

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.

fr.wikipedia.org

Il devient la métaphore de l'écrivain, rejeté par la société, en raison de son originalité et de son anticonformisme.

fr.wikipedia.org

C'est un lieu de vacances apprécié en raison de sa grande plage où l'on peut faire de la natation et du surf.

fr.wikipedia.org

Ses frasques amoureuses seront les trames principales des différentes œuvres par lesquelles son caractère aura raison d’un bonheur feint.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas si la raison de cet évincement était réellement fondée.

fr.wikipedia.org

Les lenteurs administratives ont eu raison de ce projet.

fr.wikipedia.org