Traductions de „raisons“ dans le dictionnaire français » espagnol

raison [ʀɛzõ] SUBST f

raison

razón f

avoir raison

tener razón

avoir raison de qn

vencer a, tener ventaja sobre alg

avoir raison de qc

dominar, controlar a/c

à raison de

a razón de

à plus forte raison

con mayor razón

en raison de

con motivo de

raison d'être

razón f de ser

raison d'État

razón f de Estado

pour cette raison

por esta razón

raison sociale

razón f social

Expressions couramment utilisées avec raisons

apporter des raisons

alegar razones

quelles que soient vos raisons

cualesquiera que sean sus razones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour l'ensemble de ces raisons, les conseillers ministériels et praticiens ne peuvent être poursuivis par la chambre de d'instruction.

fr.wikipedia.org

Enfin, la dernière sorte est moins une variante qu'une particularité orthographique trouvant ses raisons dans les fluctuations de la langue (emprunts, causes étymologiques…) : « clé », « clef ».

fr.wikipedia.org

Après environ dix ans, elle a déclaré qu'elle ne serait plus végétalienne pour des raisons de santé.

fr.wikipedia.org

Les équipements doivent être transportables, à ondes hectométriques et décamétriques et à semi-conducteurs pour des raisons de fiabilité et de consommation d'énergie.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de commodité, on peut utiliser la notation canonique des permutations consistant à n'indiquer que la liste différentes permutations circulaires.

fr.wikipedia.org

Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.

fr.wikipedia.org

Elle met tout de même une condition : il doit cesser de chercher querelle à tout le monde pour des raisons futiles.

fr.wikipedia.org

L’un des enjeux de l'histoire est la compréhension des raisons profondes qui poussent les hommes à se faire la guerre.

fr.wikipedia.org

Notamment concernant les raisons de cette descente qui semble inexplicable vue de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il faut ajouter un -i pour des raisons euphoniques : l’impératif de spať (« dormir » ; spia : « ils dorment ») est spi.

fr.wikipedia.org