français » espagnol

Traductions de „rapport“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

rapport [ʀapɔʀ] SUBST m

1. rapport:

rapport
rapport MIL
parte m
rapport JUR

3. rapport COMM :

rapport
rapport

Expressions couramment utilisées avec rapport

sous le rapport de
être en rapport avec qn
par rapport à
en rapport avec
rapport qualité-prix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'utilisation de l'imagerie différentielle angulaire permet d'améliorer le contraste : le rapport signal-sur-bruit peut être amélioré d'un facteur 30 par rapport à l'imagerie classique.
fr.wikipedia.org
Il devrait y avoir un rapport du directeur de l'audit interne à chaque réunion ordinaire du comité d'audit et si nécessaire au conseil d'administration.
fr.wikipedia.org
Si le rapport conclut à une indécence, le dossier d'insalubrité est classé sans suite.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.
fr.wikipedia.org
RFI est vexée de ne pas être associée au projet, tout comme les députés dont le rapport a été écarté.
fr.wikipedia.org
Le point manquant par rapport à l'illumination globale, est que l'occultation ambiante n'est pas capable de représenter les réflexions indirectes, seulement l'occlusion des flux irradiants.
fr.wikipedia.org
Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.
fr.wikipedia.org
Les artistes dénient à l’art tout rapport à la vérité et parlent de l’art abstrait comme d’un « chewing-gum remâché cent fois ».
fr.wikipedia.org
Choisir un rapport de grossissement et l’afficher sur l’objectif.
fr.wikipedia.org
Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski