Traductions de „remplissent“ dans le dictionnaire français » espagnol

remplir [ʀɑ̃pliʀ]

remplir

rellenar (a formulaire)

remplir (conditions)

cumplir

remplir (fonction)

ejercer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand le joueur mange suffisamment pour remplir la jauge entière, il est rassasié et regagne alors de la santé.

fr.wikipedia.org

Il veut remplir son escarcelle.

fr.wikipedia.org

La quantité d'eau utilisée sur le trajet suffirait à remplir deux piscines olympiques.

fr.wikipedia.org

Une fois l’eau filtrée, elle continue à remplir la tour de désoxygénation.

fr.wikipedia.org

Contrairement au z-buffer, il est possible de donner l'ordre au processeur graphique de remplir le stencil buffer dans certaines conditions.

fr.wikipedia.org

Il faisait des courses cyclistes sur triporteur et travaillait aussi à clore les sacs qu’on venait de remplir avec des agrafes spéciales.

fr.wikipedia.org

Une ouverture sur sa partie supérieure sert à le remplir de vin, et peut être fermée avec un bouchon en liège.

fr.wikipedia.org

Il fut par la suite hors d'état de remplir ses fonctions, et réformé en novembre 1801.

fr.wikipedia.org

Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage.

fr.wikipedia.org

Un texte à trous ou texte lacunaire est un exercice qui consiste en un texte où des mots manquent, les trous, et que l'élève doit remplir.

fr.wikipedia.org