Traductions de „renvoyée“ dans le dictionnaire français » espagnol

renvoyer [ʀɑ̃vwaje]

renvoyer (lettre)

devolver, reexpedir

renvoyer (ballon)

devolver

renvoyer (personnel)

despedir

renvoyer (rencontre, décision)

aplazar

renvoyer à qn, à qc

remitir a alg , a a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'affaire est alors renvoyée devant un tribunal correctionnel en février 2011.

fr.wikipedia.org

Comme une harmonie entre ciel et terre, elle renvoie aux origines.

fr.wikipedia.org

Elle a ainsi rappelé qu'un individu ne pouvait être renvoyé dans un pays où sa vie était en danger.

fr.wikipedia.org

C'est un joueur de contre, capable de renvoyer n'importe quel coup.

fr.wikipedia.org

L’œuvre renvoie à son traumatisme lors de son accident d'avion.

fr.wikipedia.org

Après cette année frustrante, il est renvoyé dans les ligues mineures.

fr.wikipedia.org

Quatre ans plus tard, en 1173, il la renvoie chez son père et va rester séparé d'elle pendant une douzaine d'années.

fr.wikipedia.org

Bien que toujours en rétablissement, le colonel demande qu'on le renvoie à son commandement au front.

fr.wikipedia.org

Un pion qui termine sa course sur un pion adverse le renvoie à sa base.

fr.wikipedia.org

Pis cette fois, il est renvoyé du conseil éditorial de sa propre revue.

fr.wikipedia.org