Traductions de „retardé“ dans le dictionnaire français » espagnol

retardé [ʀ(ə)taʀde] ADJ, retardée

retardé

retardado, -a

retardé (enfant)

atrasado, -a

I . retarder [-e] VERBE trans

retarder

retrasar, demorar

retarder (montre)

atrasar

II . retarder [-e] VERBE intr (montre)

retarder

atrasarse, ir atrasado

retarder sur son temps fig

estar atrasado, no estar al día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gouchon précise que l'effet des transits est parfois retardé de quelques jours quand ils se combinent avec des lunaisons.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, long de 9,5 km, devait initialement ouvrir en 2011 mais des malfaçons ont retardé sa mise en service.

fr.wikipedia.org

Claudio, un jeune noble, est fiancé avec Juliette ; ayant retardé le mariage, il la rend enceinte.

fr.wikipedia.org

Le navire doit être reconstruit et la livraison est par conséquent retardé.

fr.wikipedia.org

Le tournage fut retardé une nouvelle fois, et pour six semaines, par un incendie survenu sur le plateau.

fr.wikipedia.org

Le nouvel avant-projet publié le 21 avril, préalable au vote pour le 22 mai, mais a dû être retardé au 19 juin.

fr.wikipedia.org

Lors de la réplication, le brin « retardé » est synthétisé de manière discontinue, par petits fragments qui sont ensuite suturés les uns aux autres.

fr.wikipedia.org

La troisième partie de la série avait été retardé et avait repris le 30 décembre 2019.

fr.wikipedia.org

Le caractère hétérodoxe de ces travaux, probablement allié à la nationalité des chercheurs, ont retardé la reconnaissance de cette découverte.

fr.wikipedia.org

À l’époque, on disait même retardé, attardé mental.

fr.wikipedia.org