français » espagnol

Traductions de „risquer“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

risquer [-e]

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec risquer

risquer que (+ subj)
correr peligro que (+ subj)
risquer de (+ inf) (personne)
correr peligro de (+ inf)
se risquer dans
arriesgarse, aventurarse, meterse en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'embarquement se fait dans l'heure afin de ne pas risquer d'être pris au piège par les glaces dérivantes.
fr.wikipedia.org
Elle se condamne inévitablement à des catastrophes qui risquent de la détruire d’un seul coup.
fr.wikipedia.org
Les affrontements directs, limités ou généraux, sont risqués.
fr.wikipedia.org
D’une part, ils risquent d’être fortement dilués dans l’environnement ce qui diminue leur efficacité et d’autre part, ils polluent l’eau.
fr.wikipedia.org
Mais ils risquent bien plus pour leur appartenance, l’un et l’autre, au parti communiste, et leur radicalisme anti-apartheid.
fr.wikipedia.org
Les médias ont publié plusieurs cas non encore reconnus par les autorités de santé et qui donc risquent d'être oubliés pour compensation.
fr.wikipedia.org
Dans une telle situation, les produits au prix le plus bas (et donc, probablement, les plus mauvais) risquent d'éliminer tous les autres.
fr.wikipedia.org
Ils sont ainsi prêts à tout faire pour obtenir la plus de voix possible quitte à faire des concessions qui risquent de faire des mécontents.
fr.wikipedia.org
Ces prêts sont généralement peu risqués, mais ils deviennent soudainement dangereux.
fr.wikipedia.org
Assurément tous n'étaient pas venus, et les plus notoires thuriféraires de l'attentisme ne s'étaient pas risqués en pareille compagnie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "risquer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires