Traductions de „rompu“ dans le dictionnaire français » espagnol

rompu [ʀõpy] ADJ, rompue

rompu

cansado, -a, extenuado, -a

rompu à

experto, -a, entendido, -a en

I . rompre [ʀõpʀə] VERBE intr

rompre

romperse, ceder

rompre avec qn

romper con alg

rompre avec une habitude

terminar con [o abandonar] una costumbre

II . rompre [ʀõpʀə] VERBE trans

rompre (ficelle)

romper, cortar

rompre (silence, contrat)

romper

rompre (relations, négociations)

romper, interrumpir

se rompre

romperse

Expressions couramment utilisées avec rompu

rompu à

experto, -a, entendido, -a en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui de nombreux bâtiments ont rompu cette règle.

fr.wikipedia.org

Ils ont rompu en 2004 et sont restés en contact.

fr.wikipedia.org

Il affirme avoir rompu avec sa maitresse et ne plus avoir eu de nouvelles d'elle depuis.

fr.wikipedia.org

Le mariage s'est rompu après 28 ans et ils ont divorcé un an plus tard en juillet 2003.

fr.wikipedia.org

Cette entreprise lui donne l'occasion de se familiariser avec « l'exécution sur bois », à laquelle il est encore « peu rompu » et qui « l'épouvante » encore.

fr.wikipedia.org

Louise avait alors rompu ses fiançailles et changé de pays de résidence.

fr.wikipedia.org

Dans les situations de troubles, le contrat social est rompu, l'autorité contestée, et les lois vacillent.

fr.wikipedia.org

Il suffit que n'importe lequel parmi les trois anneaux soit rompu pour que tous les anneaux soient indépendants.

fr.wikipedia.org

Ptolémée considérant qu'il a rompu la paix de 311 qui proclamait de plus la liberté des cités grecques.

fr.wikipedia.org

Or chez la personne âgée, cet équilibre est rompu par une altération du renouvellement protéique.

fr.wikipedia.org