Traductions de „ronge“ dans le dictionnaire français » espagnol

ronger [ʀõʒe]

ronger

roer

ronger fig

atormentar

se ronger les ongles

morderse las uñas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les zones pauvres et acides, l'Écureuil roux ronge fréquemment des os de mammifères, ou des bois de cervidés.

fr.wikipedia.org

Ultra-sensible et taiseux, il pressent qu'une « lèpre » ronge les immeubles de la ville qui menacent de s'effondrer à tout moment.

fr.wikipedia.org

Mais il doit le faire non en soutenant le militarisme capitaliste qui le ronge, mais par la lutte ouverte contre lui.

fr.wikipedia.org

Mais il se retrouve impuissant face à la désolation,et au mal alors inconnu qui ronge les survivants.

fr.wikipedia.org

Le flot ronge ces richesses et les emporte au long de la journée.

fr.wikipedia.org

Carker évoque le « chancre » (canker) et le souci qui ronge les âmes (cark).

fr.wikipedia.org

En effet, son rythme de parution devient de plus en plus lent et la déprime le ronge.

fr.wikipedia.org

Il s’agit aussi de mener une lutte permanente contre l’humidité qui ronge planchers et boiseries.

fr.wikipedia.org

Ce constat le ronge, il devient insomniaque et perd peu à peu la raison.

fr.wikipedia.org

Selon certains scénarios, il parvient à vaincre l'aigreur qui le ronge et retrouve pleinement la paix de l'âme.

fr.wikipedia.org