Traductions de „route“ dans le dictionnaire français » espagnol

route [ʀut] SUBST f

route

carretera f

route (parcours)

camino m

route (parcours)

trayecto m

route (voyage)

viaje m

route MAR AVIAT

vía f

en route

en el camino

mettre en route

poner en marcha a fig

se mettre en route

ponerse en camino

faire fausse route

ir descaminado a fig

faire route vers

ir en dirección a

grand-route <pl grand[s]-routes> [-ʀut] SUBST f

grand-route

carretera f

Expressions couramment utilisées avec route

route nationale

carretera f nacional

route défoncée

carretera f llena de baches

en route

en el camino

se mettre en route

ponerse en camino

en cours de route

en el camino

tenir (bien) la route AUTO

agarrarse (bien), tener estabilidad

code de la route

código m de la circulación

tenue de route AUTO

estabilidad f

feu de route

luz f larga

mettre en route

poner en marcha a fig

faire fausse route

ir descaminado a fig

faire route vers

ir en dirección a

mise en marche (ou route ou service)

puesta f en marcha

infraction au code de la route

infracción f del código de tránsito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La majorité des passages à niveau subsistants se trouvent à l'intersection de lignes et de routes à faible circulation.

fr.wikipedia.org

Il ne possède pas de route publique d'accès.

fr.wikipedia.org

En cours de route, l'avatar rencontre des compagnons qu'il est possible de recruter et de faire combattre à ses côtés.

fr.wikipedia.org

Le n 20 heurte un arbre tombé sur la route, les quatre personnes à bord sont éjectées du véhicule qui est trop abimé pour repartir.

fr.wikipedia.org

Cette progression s'explique par la construction de routes permettant aux habitants des métropoles voisines de se rendre dans le parc en voiture.

fr.wikipedia.org

En hiver, le col n'est pas accessible en voiture, car la route devient une piste de ski de fond.

fr.wikipedia.org

Les passages piétons peuvent être simplement matérialisés par une signalisation horizontale sur la chaussée pour les routes à faibles trafics.

fr.wikipedia.org

À Qosheh, on quitte la route principale vers l'est.

fr.wikipedia.org

En plus d'incommoder 5 personnes, elle force la fermeture de la route 132 et l'évacuation d'une quinzaine de résidences dans un rayon de 400 mètres.

fr.wikipedia.org

Les deux routes du parc suivent les lits des deux rivières sèches.

fr.wikipedia.org