Traductions de „ruido“ dans le dictionnaire espagnol » français

ruido [ˈrrŭiðo] SUBST m

ruido

bruit m

ruido de fondo

bruit m de fond

mucho ruido y pocas nueces

beaucoup de bruit pour rien

Expressions couramment utilisées avec ruido

meter miedo (ruido)

faire peur (du bruit)

ruido de fondo

bruit m de fond

mucho ruido y pocas nueces

beaucoup de bruit pour rien

nivel de ruido [o nivel sonoro]

niveau m sonore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A las ocho lo despertó de su profundo sueño el ruido que con las maletas hizo un pasajero.

biblioteca.derechoaleer.org

Creo que no tenían que entrar a la casa, por más que escuchen ruidos de pavos que confundan con gritos.

estacionplus.com.ar

Escuchamos ruidos que no sabemos de dónde provienen.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

El vibrar del horrible ruido toca ya mi espalda.

revistafurias.com

Y con ese método tenes que ponerle una felpa o algo a la mesa para que no haga ruido.

www.comiqueando.com.ar

Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.

wheelchairrules.blogspot.com

Ruido ensordecedor, alocado, desubicado, que vino a romper el silencio y la molicie matinal.

tiempo.infonews.com

La urgencia convierte la información en caos y ruido.

iserrano.blogspot.com

La mañana estaba atravesada por un ruido áspero.

hamartia.com.ar

Lo que pasó no debería dejar secuelas, pero generó ruido.

reporteroxxi.com