Traductions de „rythme“ dans le dictionnaire français » espagnol

rythme [ʀitmə] SUBST m

rythme

ritmo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nuit le feu, visible généralement sur plusieurs milles, permet d'identifier la balise par son rythme, sa couleur.

fr.wikipedia.org

Trois groupes de pays se distinguent à partir du rythme d’augmentation de la population totale et de sa durée de doublement /triplement.

fr.wikipedia.org

Mais le rythme trépidant du circuit professionnel a un impact sur son corps, sans parler de sa vie personnelle.

fr.wikipedia.org

J'étais en rythme très tôt et cela nous a aider.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il repart du n 1 dans une nouvelle formule de 68 pages et un rythme de parution bimestrielle.

fr.wikipedia.org

L'avant-garde doit apporter de nouveaux principes : dynamisme, volume, rythme, rapports de couleurs.

fr.wikipedia.org

Là les arrangements chics laissant la prépondérance à la basse sont remplacés par la boîte à rythme.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un album a cappella utilisant les rythmes traditionnels du mbube et illustrant de manières discrètes l'apartheid.

fr.wikipedia.org

Les scènes de personnages sont resserrées dans un rythme intense où les éléments se répondent les uns aux autres comme une conversation fougueuse.

fr.wikipedia.org

Le reggaeton se reconnaît par son rythme typique « à contretemps ».

fr.wikipedia.org