Traductions de „récipients“ dans le dictionnaire français » espagnol

récipient [ʀesipjɑ̃] SUBST m

récipient

recipiente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les récipients étaient généralement suspendus juste au-dessus du feu ou installés dans les braises avec un trépied.

fr.wikipedia.org

Les onguents et le khôl, considérés comme nécessaire à l'hygiène, étaient disposés dans une grande variété de récipients à couvercles, en albâtre, verre et faïence.

fr.wikipedia.org

Le positionnement de la tête de pipettage dans les récipients source et destination doit être précis afin d'avoir un efficient transfert de liquide.

fr.wikipedia.org

Aussi a-t-on appelé reliquaires les récipients où on les conservait, par analogie avec ceux des saints.

fr.wikipedia.org

Certains fabricants préviennent le rancissement en conservant les germes de blé dans des récipients en verre scellés sous vide.

fr.wikipedia.org

Des récipients en céramique figurés en forme d'éléphants et de femmes ont été trouvés parmi d'autres poteries.

fr.wikipedia.org

Il s'agit -schématiquement- d'imprimer dans du sable, à l'intérieur de récipients métalliques, les deux côtés de la pièce voulue, puis d'y couler le métal.

fr.wikipedia.org

Les cornues étaient largement utilisées par les alchimistes et beaucoup de ces récipients apparaissent dans des dessins de leur laboratoire.

fr.wikipedia.org

Ces récipients servaient à conserver des parfums qu'on aspergeait sur les invités à leur arrivée à une cérémonie ou autres grandes occasions.

fr.wikipedia.org

Certains récipients en céramique comportent des images de poissons, d'oiseaux, de gazelles et d'autres animaux.

fr.wikipedia.org